Farewell and Welcome//Despedida y Bienvenida
A Letter from Father Bruce
Una Carta de parte del Padre Bruce
In English
Dear Beloved Parish Family,
As I take a moment to reflect on the time we have shared, my heart is filled with both gratitude and a sense of farewell. The peace of Christ be with you all. After nearly two blessed years since I first joined this wonderful community at Our Lady of the Hills, I have been called to a new assignment, and I will begin this transition on March 17, followed by my new role at St. Anthony Church and St. James the Greater Mission ni Walterboro on May 1.
The warmth and love you have shown me have made my time here truly special. I have cherished the moments we have shared in faith, support, and community. Although it is hard to say goodbye, I am filled with excitement for what lies ahead, both for me and for each of you. But let me assure you that this isn't just about farewells. It's also about fresh beginnings. Just as spring brings forth new life from the Earth, so too does God usher us into new opportunities for growth and service.
I wholeheartedly trust Father Edward Fitzgerald, your incoming pastor. He comes to you with a heart full of compassion and wisdom that will undoubtedly guide Our Lady of the Hills toward continued flourishing. Embrace him as you embraced me, with open arms and generous hearts. Remember, change can be daunting, but it can also be a time for renewal, a chance to deepen our faith and strengthen our bonds.
To our dedicated volunteers and staff, I thank you for your tireless efforts! Your commitment reflects Christ's love in action. It inspires not only this Parish but also those beyond its walls. You are the hands and feet of Jesus here on Earth. May your light continue to shine brightly.
As I embark on this new chapter, I ask for your prayers and assure you of mine for you. Our bond in faith remains unbreakable, and I look forward to seeing the amazing ways God will continue to work in your lives.
May God's grace guide each one of you as we both move forward on our respective paths until we meet again, whether here or beyond the horizon where His light shines eternally.
Thank you once more for allowing me to serve among you. It has been an honor beyond measure.
Respectfully Yours in Christ,
Father Bruce Barnett
Pastor
En español
Querida y amada familia parroquial:
Al tomarme un momento para reflexionar sobre el tiempo que hemos compartido, mi corazón se llena de gratitud y de un sentimiento de despedida. La paz de Cristo esté con todos ustedes. Después de casi dos años desde que me uní por primera vez a esta maravillosa comunidad en Our Lady of the Hills, he sido llamado a una nueva asignación y comenzaré esta transición el 17 de marzo, seguido de mi nuevo rol en la Iglesia de San Antonio y la Misión de San Jaime el Mayor en Walterboro el 1 de mayo.
La calidez y el amor que me han demostrado han hecho que mi tiempo aquí sea realmente especial. He atesorado los momentos que hemos compartido de fe, apoyo y comunidad. Aunque es difícil decir adiós, estoy lleno de emoción por lo que nos espera, tanto para mí como para cada uno de ustedes. Pero permítanme asegurarles que esto no se trata solo de despedidas. También se trata de nuevos comienzos. Así como la primavera trae nueva vida de la Tierra, también Dios nos conduce a nuevas oportunidades de crecimiento y servicio.
Confío de todo corazón en el Padre Edward Fitzgerald, su próximo párroco. Él viene a ustedes con un corazón lleno de compasión y sabiduría que, sin duda, guiará a Nuestra Señora de las Colinas hacia un continuo florecimiento. Abrácenlo como me abrazaron a mí, con los brazos abiertos y corazones generosos. Recuerden, el cambio puede ser abrumador, pero también puede ser un momento de renovación, una oportunidad para profundizar nuestra fe y fortalecer nuestros vínculos.
A nuestros voluntarios y empleados de oficina dedicados, les agradezco sus esfuerzos incansables. Su compromiso refleja el amor de Cristo en acción. Inspira no solo a esta Parroquia sino también a quienes están más allá de sus muros. Ustedes son las manos y los pies de Jesús aquí en la Tierra. Que su luz siga brillando intensamente.
Al embarcarme en este nuevo capítulo, les pido sus oraciones y les aseguro que yo también las mías. Nuestro vínculo de fe sigue siendo inquebrantable y espero ver las formas asombrosas en que Dios seguirá trabajando en sus vidas.
Que la gracia de Dios guía a cada uno de ustedes mientras ambos avanzamos en nuestros respectivos caminos hasta que nos volvamos a encontrar, ya sea aquí o más allá del horizonte donde Su luz brilla eternamente.
Gracias una vez más por permitirme servir entre ustedes. Ha sido un honor inmenso.
Respetuosamente suyo en Cristo,
Padre Bruce Barnett
Pastor
