July 6, 2025

ES: Nuestro grupo Mano Amiga recientemente entregó una donación a la familia Iñiguez, quien atraviesa un momento difícil debido a problemas de salud y escasez alimentaria. Además de la ayuda económica, nuestros voluntarios se unieron como comunidad para apoyarles con trabajos esenciales en el jardín, todo bajo el intenso calor de esta temporada. Este gesto es un recordatorio de que, aun en medio de las dificultades, el amor y la solidaridad florecen con más fuerza. Le invitamos a que, si usted o alguien que conoce necesita apoyo, no dude en acercarse a su parroquia. Estamos aquí para caminar juntos. EN: Our group Mano Amiga recently gave a donation to the Iñiguez family, who are going through a difficult time due to health issues and food insecurity. In addition to the financial assistance, our volunteers came together as a community to help with essential yard work, all under the intense heat of this season. This gesture is a reminder that, even in the midst of hardship, love and solidarity flourish even more strongly. We invite you—if you or someone you know needs support—not to hesitate to reach out to your parish. We are here to walk together.

Announcements // Anuncios

Announcements // Anuncios

EN: Congratulations to the newly installed Knights of Columbus Officers for 2025–2026! Installed on Monday, June 16, may your service be guided by faith, brotherhood, and commitment to the Church. "Be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain." —1 Corinthians 15:58  ES: ¡Felicidades a los nuevos oficiales de los Caballeros de Colón para el período 2025–2026! Instalados el lunes 16 de junio, que su servicio esté guiado por la fe, la fraternidad y el compromiso con la Iglesia. "Sean firmes y constantes, progresando siempre en la obra del Señor, conscientes de que su trabajo en el Señor no es en vano." —1 Corintios 15,58

Announcements // Anuncios

¡Los miércoles acaban de mejorar!

Announcements // Anuncios

Announcements // Anuncios

EN: A New Chapter with Our Pastor This past Saturday at the 5:00 PM Mass, we had the joy of welcoming Bishop Jacques Fabre-Jeune he concelebrated a beautiful liturgy to formally install Fr. Edward Fitzgerald as pastor of Our Lady of the Hills. The celebration was filled with reverence, gratitude, and hope for the journey ahead. We give thanks to God for the gift of Fr. Fitzgerald’s leadership and pastoral heart. May the Holy Spirit continue to guide him—and all of us—as we grow together as a parish family, rooted in faith and ready to serve. ES: Un Nuevo Capítulo con Nuestro Párroco Este pasado sábado en la Misa de las 5:00 PM, tuvimos la alegría de recibir al Obispo Jacques Fabre-Jeune, quien concelebró una hermosa liturgia para instalar formalmente al Padre Edward Fitzgerald como párroco de Our Lady of the Hills. La celebración estuvo llena de reverencia, gratitud y esperanza para el camino que tenemos por delante. Damos gracias a Dios por el don del liderazgo y el corazón pastoral del Padre Fitzgerald. Que el Espíritu Santo continúe guiándolo a usted—y a todos nosotros—mientras crecemos juntos como familia parroquial, arraigados en la fe y dispuestos a servir.