July 13, 2025

Zurima Martinez • 11 July 2025

Announcements // Anuncios

English Announcements

The flowers on the altar this week are in memory of Vincent Napolitano; donated by Rose Adrianna & Nina Napolitano. 


This week’s mission tithe is for the Msgr. Sterker’s Crisis Fund. This fund was established in memory of former pastor, Msgr. Sterker, to help parishioners who are in a financial crisis situation. 


Today’s readings may be found on page 36 of the Let Us Celebrate book and #1136 in the Gather Book. 


Following Sunday’s Masses stop by the pavilion for Mano Amiga’s food sale. Your support makes a difference directly to families of our community. 


Religious Education registrations are in full swing. Be sure to stop by the office this Monday, Tuesday or Wednesday. 


Tickets for a Faith and Family Night are now on sale. Join us at the Blowfish baseball game on Friday, July 25— details are on our website and in the bulletin. 


August 27 through August 31 OLH will host a “New Evangelization” retreat for those 15 or older in our parish in Spanish. If you or someone you know would like more information, please call the parish office.   


INFORMATION FOR ALL PARISH EMPLOYEES AND VOLUNTEERS IN ALL MINISTRIES: 

Please see the information on our parish webpage regarding compliance requirements for Safe Environment-Protecting God’s Children 

Click Here (ALL volunteers) Religious Education Information View this Week's Newsletter

Anuncios en español

Las flores en el altar esta semana son en memoria de Vincent Napolitano; donadas por Rose Adrianna y Nina Napolitano. 


El diezmo misionero de esta semana es para el Fondo de Crisis de Monseñor Sterker. Este fondo fue establecido en memoria de un previo párroco, Monseñor Sterker, para ayudar a los feligreses que se encuentran en una situación financiera crítica. 


Las lecturas de hoy se encuentran en la página 37 del libro Celebremos. 


Después de las misas del domingo, pase por la cabañita para la venta de comida de Mano Amiga. Su apoyo hace una diferencia directa para las familias de nuestra comunidad. 


Las inscripciones para el catecismo de los niños y muchachos en high school ya comenzaron. Asegúrese de pasar a la oficina parroquial este lunes, martes o miércoles. 


Para anotarse para clases de RICA- catecismo para adultos- hable con Alma en la oficina. 


Boletos para la Noche de Fe y Familia ya están a la venta. Acompáñenos al partido de beisbol de los Blowfish el viernes 25 de julio. Hay más detalles en nuestro sitio web y en el boletín. 


Se les hace a invitación a todos a nuestro Retiro de Nueva Evangelización. Será del 27 al 31 de agosto. Favor de llamar a la oficina para más información. 


INFORMACIÓN PARA TODOS LOS EMPLEADOS Y VOLUNTARIOS DE LA PARROQUIA EN TODOS LOS MINISTERIOS: Consulte la información en la página web de nuestra parroquia sobre los requisitos de cumplimiento para un Entorno Seguro - Protegiendo a los Niños de Dios. 

Visite Aquí (para TODOS los voluntarios) Información sobre el Catecismo Ver las Noticas de Esta Semana
by Zurima Martinez 17 October 2025
Announcements // Anuncios
by Zurima Martinez 11 October 2025
Updates // Actualizaciones
by Zurima Martinez 10 October 2025
Announcements // Anuncios
by Zurima Martinez 3 October 2025
Announcements // Anuncios
by Zurima Martinez 26 September 2025
Announcements // Anuncios
by Zurima Martinez 24 September 2025
EN: Now that fall is officially here, we're going to take a peek back at one of our teens' favorite summer activities. Every summer, our young people attend the Steubenville Youth Conference. This year we went to Ohio. It was a wonderful experience for all our teens and their " slightly older" adult chaperones... For many of our teens, it was more than just a trip—it was life-changing. Here’s what they had to say in their own words: " Steubenville was one of the best experiences of my life. You don’t only get to meet new people, but you get to be right there with God during Adoration. This event made me 10x closer with God and really appreciate the Eucharist. I would recommend this for any youth that wants to grow a relationship with people and the Lord. " — Nora, age 14 "It gave me an opportunity to build up my relationship with God and fully envelope myself in His presence, especially during Adoration. It also brought me closer to my friends in youth group." — Aiden, age 16 "Honestly, I was scared that the topics weren’t going to hit me like before—but they did. I learned so much and realized that God loves us no matter what. Even when we make poor choices, He still wants us to talk to Him. Adoration always brings me to tears because I can feel Him with me. I definitely recommend going to retreats—you will always feel welcomed and leave better than when you came." — Alex, age 17 "Steubenville 2025 was a wonderful experience for me. Although there were a few obstacles we encountered as a group, it was so much fun. One of my favorite talks was the one just for young women—it was comforting to see so many who share the same faith and love for God. This retreat is definitely a core memory for me." — Aneth, age 17 "For me, Steubenville was life-changing. It was amazing to bond with other people who also desire to come closer to Jesus. If I could describe the whole conference in one word it would be ‘Astonishing.’ It woke me up and helped me realize so much about God’s love. Steubenville had a knack for knitting together old friends and creating new friendships as well." — Mena, age 14 Our teens came back renewed in faith, strengthened in friendships, and filled with hope. Steubenville is more than a conference—it’s an encounter with Christ. We are so grateful to our parish community for making this trip possible, and we look forward to seeing how God will continue to work in the lives of our young people.
by Zurima Martinez 22 September 2025
EN: The Knights of Columbus of Our Lady of the Hills Council 6892 presented LaVie with a generous check to help purchase a new ultrasound machine. This life-affirming gift will allow LaVie to continue its mission of supporting women and families in need with compassionate care. The presentation was made by Robert Tezza, Deputy Grand Knight of Council 6892. ES: Los Caballeros de Colón del Consejo 6892 de Nuestra Señora de las Colinas entregaron a LaVie un generoso cheque para la compra de un nuevo ecógrafo. Este regalo, en favor de la vida, permitirá a LaVie continuar su misión de apoyar a mujeres y familias necesitadas con atención compasiva. La entrega fue realizada por Robert Tezza, Diputado Gran Caballero del Consejo 6892.
by Zurima Martinez 19 September 2025
Announcements // Anuncios
by Zurima Martinez 12 September 2025
Announcements // Anuncios
by Zurima Martinez 5 September 2025
Announcements // Anuncios